Der Dritte

Noch FlomiMa

"Es gibt mehr Ding’ im Himmel und auf Erden,
Als Eure Schulweisheit sich träumt, Horatio."

(google translation can be found at the end of the german text and below every picture - reading the translations always makes my day...or evening :-). If you don't understand it at all, please let me know)

Zwei Wochen sind nun fast wieder ins Land gegangen, höchste Zeit für meinen dritten Eintrag. 

Noch bin ich FlomiMa in Kopenhagen, aber leider nur noch bis Morgen in der Früh. Für Marlar ist es leider an der Zeit, wieder nach Frankfurt zu reisen. Nach der Putzorgie am Anfang unseres Aufenthalts, hatten wir doch noch zwei sehr angenehme und entspannte Wochen hier in Dänemark. Teilweise spielte auch das Wetter mit und so konnten wir ein paar wirklich schöne Ausflüge in Kopenhagen machen (unter anderem zu einem echt skandinavischen IKEA)

Der obligatorische Ausflug in einem Touristenboot - hier mit Ansicht auf die Oper (The obligatory trip to a tourist boat - here with view to the Opera)

Die berühmte kleine Meerjungfrau von hinten (The famous Little Mermaid statue from behind)

Der Dom mit Springbrunnen der Amalienborg im Vordergrund (The Cathedral with fountain in front of Amalienborg)

eine Kirchturmspitze - bis oben hin begehbar (einfach mal das Foto vergrößern) (a church spire - walked up to the top (sometimes just the photo to enlarge))

Brücken gibt es viele in Kopenhagen - die Marmorbrücke ist eine davon.... (There are many bridges in Copenhagen - the Marble Bridge is one of them ....)

durchaus niedrig.... (quite low ....)

aufstehen wäre der Gesundheit abträglich (would be detrimental to stand health)

eine weitere Turmspitze - gebildet durch vier Drachenschwänze (another spire - dragon tails formed by four)

Gibt es nicht genügend Platz für ein Cafe, häng es doch einfach an die Hauswand (Are not there enough room for a café, it will hang on the wall of the house just yet)

Und hier die kleine Meerjungfrau von vorne (And here the little mermaid front)

Auch Brunnen gibt es einige - hier ein wirklich schönes Exemplar (die Geschichte zu diesem Brunnen gibt es bei persönlicher Nachfrage) (Well, there are also some - here is a really nice specimen (the story of this well, there are at personal request))

Selbsterklärend würde ich sagen (Self-explanatory I would say)

An der Farbe der Uniform erkennt man, dass wir uns nicht in England befinden (By the color of the uniforms we see that we are not in England)

Ja, wir waren in IKEA (Yes, we were in Ikea)

Kanal Cafeen, direkt bei mir um die Ecke....so sieht ein Kaffee in Kopenhagen aus...wirklich! (Cafeen channel, directly from me around the corner .... we see a coffee in Copenhagen ... really!)

Kopenhagen von oben (Copenhagen from above)

Die Besichtigung des botanischen Gartens war sicher eines der Highlights (The visit to the botanical garden was certainly one of the highlights)

Ein beeindruckendes Gewächshaus (An impressive greenhouse)

Gekrönte Marlar (Winning Marlar)

Letzten Freitag fuhren wir dann mit dem Auto auch noch in einen anderen Teil von Dänemark. Auf dem Weg machten wir einen Zwischenstop bei einem Kollegen von mir hier an der Oper und seinem Mann, die ein wunderschönes kleines Sommerhaus am Meer haben. 

Der Eingang zu einem wunderbaren Garten im Sommerhaus von Michael und Henning (The entrance to a beautiful garden in the summer home of Michael and Henning)

Tada...Michael (links, mein Kollege) und Henning (Tada ... Michael (left, my colleague) and Henning)

Von dort nahmen wir eine Fähre nach Aarhus (Jütland) und es ging weiter in den hohen Norden von Dänemark. Lustigerweise besitzt die Familie unserer Nachbarin Luise aus Frankfurt dort ein Sommerhaus. Luise ist Halbdänin, und da sie gerade mit ihrer Familie Urlaub in diesem Sommerhaus macht, war das für uns ein willkommener Anlass, sie zu besuchen. Drei Tage mieteten wir uns in der Nähe also ein Hotelzimmer und hatten ein paar wunderbare Tage mit unseren Nachbarn in Dänemark.

Auf der Fähre nach Aarhus (On the ferry to Aarhus)

Das Wetter war nicht immer prickelnd, aber das hinderte uns nicht an langen Spaziergängen (The weather was not always sparkling, but that did not stop us on long walks)

zu lange Haare zwangen mich zu einer etwas kleinen Kopfbedeckung und der Spieltrieb verlangte von mir, die Schaukel auszuprobieren (to long hair made me a little bit of the game engine and hat asked me to try the swing)

Das Sommerhaus (The Summer House)

Marlar und der große Mondfisch zusammen in einem beeindruckendem Ozeanium (Marlar and large sunfish together in an impressive Oceanarium)

Wenn der mal nicht süß ist (When the time is not sweet)

 

Am Montag ging es dann zurück nach Aarhus (Jütland) und nach drei Stunden Aufenthalt zurück mit der Fähre nach Odden (Seeland).

Nun ist Mittwoch und seit gestern probe ich wieder für Händels Messias. Der Spaß geht wieder los.

Aber nun erstmal Schluss! Marlar hat fertig gepackt und deswegen ist es Zeit, diesen Blog zu beenden. Macht es gut alle miteinander und bis ganz bald,

Euer FlomiMa, bald leider Flohnema

Still FlomiMa

"There are more things in heaven and on earth,
When your philosophy, Horatio dreams. "

Two weeks have now gone almost back to the country's high time for my third entry.
I am still FlomiMa in Copenhagen, but unfortunately only until tomorrow in the morning. For Marlar unfortunately it is about time to go back to Frankfurt. After cleaning spree at the beginning of our stay, we had two very pleasant and relaxing weeks here in Denmark. Sometimes even the weather was so we could make some really nice trips in Copenhagen (among other things, a genuine Scandinavian IKEA)

Last Friday we went by car even in another part of Denmark. On the way we made a stop at a colleague of mine here at the opera and his men, a beautiful little summer house by the sea have.

 From there we took a ferry to Aarhus (Jutland) and it went to the far north of Denmark. Funnily enough, the family of our neighbor Louise from Frankfurt owns a summer house. Louise is Halbdänin, and she is doing with their family vacation this summer house, which was to visit us a welcome opportunity for them. For three days we rented in a hotel room so close and had some wonderful days with our neighbors in Denmark.

 On Monday we went back to Aarhus (Jutland) and after three hours' stay back with the ferry to Odden (Zealand).
Now it is Wednesday and yesterday I rehearse again for Handel's Messiah. The fun starts again.
But now first circuit! Marlar has finished packing and so it is time to end this blog. Does it all well together and soon all the way,
Your FlomiMa soon unfortunately Flohnema